Facebook

Sitemize üye olup şiir ve yazılarınızı paylaşabilirsiniz. Hemen Ücretsiz Üye Olun!

Eğitimci Yazar ve Şairler (Eyaş), içmeden aşk sarhoşu olan ve gelecek nesillere benimde bir kaç kelamım var diyenlerin sitesi.

Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Güzel Gece (Die Schöne Nacht)
#1
Güzel Gece (Die Schöne Nacht)

Artık kulübeyi terk ediyorum,
Sevdiklerimin meskenini,
Yalnız, alçak adımlarla dolaşıyorum
Issız ve karanlık ormanın içini.
Luna (ay) doğuyor çalı ve meşeler ortasından,
Zefir (meltem) seyrini bildiriyor,
Huş ağaçları eğilerek serpiyor yukardan
Ona doğru, en tatlı tütsüyü seriyor.

Nasıl da tapınıyorum serinlikte
Bu güzel yaz gecesine!
Ah, ne damıtıcı burada duygulanma,
Ruhu şen ve mutlu kılan;
Neşene nafile dokunamadan!
Ama, gene de isterdim ki, ey sema sana
Binlercesine böyle gece bırakmak,
Yarimi verseydin bir tek bana.

Çeviren: Musa Aksoy


Orijinali:

Die Schöne Nacht


Nun verlass’ ich diese Hütte,
Meiner Liebsten Aufenthalt,
Wandle mit verhülltem Schritte
Durch den öden, finstren Wald,
Luna bricht durch Busch und Eichen,
Zephyr meldet ihren Lauf,
Und die Birken streun mit Neigen
Ihr den süßten Weihrauch auf.

Wie ergötz’ ich mich im Kühlen
Dieser schönen Sommernacht!
O wie still ist hier fühlen,
Was die Seele glücklich macht;
Lässt sich kaum die Wonne fassen!
Und doch wollt’ ich, Himmel, dir
Tausend solcher Nächte lassen,
Gäb’ mein Mädchen eine mir.

Johann Wolfgang von Goethe

Yabancı şairlerin şiirleri, Muhteşem yabancı şairlerin şiirleri, Johann Wolfgang von Goethe şiirleri, Dilimize çevrilen yabancı şiirler... Yabancı Şairlerden Aşk Şiirleri, En Ünlü Yabancı Şairlerden Şiirler, En Güzel Yabancı Şiirler...

Yabancı şairlerin şiirleri, Muhteşem yabancı şairlerin şiirleri, Dilimize çevrilen yabancı şiirler... Yabancı Şairlerden Aşk Şiirleri, En Ünlü Yabancı Şairlerden Şiirler, En Güzel Yabancı Şiirler...
Ara
Cevapla



Konu Açıklaması

Şu anda Güzel Gece (Die Schöne Nacht) şiirini inceliyorsunuz. Güzel Gece (Die Schöne Nacht) şiirini sitemizden ücretsiz ve üye olmadan okuyabilirsiniz. Kendi şiirlerinizi eklemek için üye olmak zorundasınız. Güzel Gece (Die Schöne Nacht) şiiri tarihinde sitemize eklenmiştir. Güzel Gece (Die Schöne Nacht) şiiri sitemize gönderilmiş ve site yöneticileri tarafından egitimcisairler.com sitemize eklenmiştir. Gönderen kısmı belirtilmemiş şiir ve yazılar sitemizde alıntıdır. Güzel Gece (Die Schöne Nacht) şiiri, Güzel Gece (Die Schöne Nacht) şiiri oku, Güzel Gece (Die Schöne Nacht) şiiri indir, Güzel Gece (Die Schöne Nacht) şiiri sözleri, Güzel Gece (Die Schöne Nacht) şiiri download



Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi